כיתת אמן בתרגום – WZO

כיתת אמן בתרגום

המחלקה לעידוד עלייה בהצ"ע בשיתוף פעולה עם אופק ישראלי, ערכה בבואנוס איירס מפגש מרתק של עשרות יהודי המקום עם סופרת ומשוררת ישראלית תהילה חכימי.

המפגש התקיים תחת הכותרת "מעבדת תרגום" ובו השתתפו עשרות תלמידי האולפנים של המחלקה שהגיעו בלימוד העברית לרמות מתקדמות קרי, נמצאים בשלבים מתקדמים של הכנה לעלייתם.

תלמידים אלה לא רק שמעו מפי סופרת עתירת פרסים דברים מעניינים על הסופרות ועל התרבות הישראלית, אלא בעזרתם של תהילה חכימי ונציגי המחלקה בבירת ארגנטינה, התאמנו בתרגום פרקטי של טקסטים ספרותיים מורכבים לשפת עמם.

כל הנוכחים בכיתת אמן של תהילה חכימי היו תמימי דעים: היא הייתה  דעים: מאוד מוצלחת ומרתקת.

26 יונ 2022
1 דקות קריאה
1268
חֲדָשׁוֹת

קרא עוד

תולדות הציונות ומדינת ישראל: 16–23 מאי

תולדות הציונות ומדינת ישראל: 16–23 מאי

Photo: Jewish demonstration against White Paper in Jerusalem on 22 May, 1939 / Wikimedia 16 מאי 1948 – חיים ויצמן נבחר לנשיא הראשון של מדינת ישראל.
יום האישה הבינלאומי: מתוך היסטוריה של החג

יום האישה הבינלאומי: מתוך היסטוריה של החג

המאה ה-21 מסומנת בשינויים משמעותיים בעולם, במיוחד בתפיסת תפקידי האישה בחברה ובמודעות העצמית של הנשים למעמדן.
תולדות הציונות ומדינת ישראל: 16–23 ינואר

תולדות הציונות ומדינת ישראל: 16–23 ינואר

תמונה: אוניית המעפילים אף על פי כן – מעפילים מועברים לאוניית גירוש למחנות סגורים בקפריסין / Wikimedia 17 ינואר 1927 – ד"ר חיים ויצמן חותם על הסכם עם לואי מרשל, מראשי ה"לא–ציונים" בארה"ב, על הקמת הסוכנות היהודית המורחבת.