כיתת אמן בתרגום – WZO

כיתת אמן בתרגום

המחלקה לעידוד עלייה בהצ"ע בשיתוף פעולה עם אופק ישראלי, ערכה בבואנוס איירס מפגש מרתק של עשרות יהודי המקום עם סופרת ומשוררת ישראלית תהילה חכימי.

המפגש התקיים תחת הכותרת "מעבדת תרגום" ובו השתתפו עשרות תלמידי האולפנים של המחלקה שהגיעו בלימוד העברית לרמות מתקדמות קרי, נמצאים בשלבים מתקדמים של הכנה לעלייתם.

תלמידים אלה לא רק שמעו מפי סופרת עתירת פרסים דברים מעניינים על הסופרות ועל התרבות הישראלית, אלא בעזרתם של תהילה חכימי ונציגי המחלקה בבירת ארגנטינה, התאמנו בתרגום פרקטי של טקסטים ספרותיים מורכבים לשפת עמם.

כל הנוכחים בכיתת אמן של תהילה חכימי היו תמימי דעים: היא הייתה  דעים: מאוד מוצלחת ומרתקת.

26 יונ 2022
1 דקות קריאה
1232
חֲדָשׁוֹת

קרא עוד

מהפכה בתפוצות

מהפכה בתפוצות

כך הגדיר הרב בן ציון לסקין – מנחה ומגיש האירוע, עליו מסופר למטה, את פעילותה של ראשת המחלקה לעידוד עלייה בהסתדרות הציונית העולמית מרינה רוזנברג קוריטני ושל עמיתיה.
ימי שמחה וכאב: שחרור בני ערובה משבי חמאס

ימי שמחה וכאב: שחרור בני ערובה משבי חמאס

החזרה שהוזמנה מזמן בשעות הבוקר המוקדמות של יום שני, ה-13 באוקטובר, החלה ברצועת עזה שחרור השבויים הישראלים החיים האחרונים שנשמרו על ידי תנועת חמאס.
למה עברית חשובה ליהודים בכל העולם

למה עברית חשובה ליהודים בכל העולם

מרינה רוזנברג קוריטני, ראש המחלקה לעידוד עליה בהסתדרות הציונית העולמית לפני עשר שנים, באוקטובר 2015, בקונגרס הציוני העולמי ה-37 בירושלים, הוחלט להקים את המחלקה לעידוד עליה – מבנה שינשום חיים חדשים ברעיון הציוני.