כיתת אמן בתרגום – WZO

כיתת אמן בתרגום

המחלקה לעידוד עלייה בהצ"ע בשיתוף פעולה עם אופק ישראלי, ערכה בבואנוס איירס מפגש מרתק של עשרות יהודי המקום עם סופרת ומשוררת ישראלית תהילה חכימי.

המפגש התקיים תחת הכותרת "מעבדת תרגום" ובו השתתפו עשרות תלמידי האולפנים של המחלקה שהגיעו בלימוד העברית לרמות מתקדמות קרי, נמצאים בשלבים מתקדמים של הכנה לעלייתם.

תלמידים אלה לא רק שמעו מפי סופרת עתירת פרסים דברים מעניינים על הסופרות ועל התרבות הישראלית, אלא בעזרתם של תהילה חכימי ונציגי המחלקה בבירת ארגנטינה, התאמנו בתרגום פרקטי של טקסטים ספרותיים מורכבים לשפת עמם.

כל הנוכחים בכיתת אמן של תהילה חכימי היו תמימי דעים: היא הייתה  דעים: מאוד מוצלחת ומרתקת.

26 יונ 2022
1 דקות קריאה
1116
חֲדָשׁוֹת

קרא עוד

תולדות הציונות ומדינת ישראל: 23–28 פברואר

תולדות הציונות ומדינת ישראל: 23–28 פברואר

Photo: Demonstration in Tel Aviv for the British army recruiting during World War II / Wikimedia 23 פברואר 1971 – בבריסל, בלגיה, נפתחת ועידה בין לאומית למען יהודי ברית המועצות, בהשתתפות כ-800 נציגים מבכל רחבי העולם, יהודים ולא יהודים.
שיעור בונוס תרתי משמע

שיעור בונוס תרתי משמע

כל שיעור בונוס לפי הגדרתו הוא אירוע לו שגרתי אשר במהלכו תלמידי האולפנים של המחלקה ברחבי תבל  נפגשים עם ישראלים בולטים, אשר להם יש מה לספר על עצמם ועל המדינה היהודית.
קיץ חם בארגנטינה

קיץ חם בארגנטינה

בחצי הדרומי של כדור הארץ בחודש דצמבר החלה עונת הקיץ, אך פעילותה של המחלקה לעידוד העלייה בארצות דרום אמריקה לא יודעת אתנחתא גם בימי החופש הגדול.