כיתת אמן בתרגום – WZO

כיתת אמן בתרגום

המחלקה לעידוד עלייה בהצ"ע בשיתוף פעולה עם אופק ישראלי, ערכה בבואנוס איירס מפגש מרתק של עשרות יהודי המקום עם סופרת ומשוררת ישראלית תהילה חכימי.

המפגש התקיים תחת הכותרת "מעבדת תרגום" ובו השתתפו עשרות תלמידי האולפנים של המחלקה שהגיעו בלימוד העברית לרמות מתקדמות קרי, נמצאים בשלבים מתקדמים של הכנה לעלייתם.

תלמידים אלה לא רק שמעו מפי סופרת עתירת פרסים דברים מעניינים על הסופרות ועל התרבות הישראלית, אלא בעזרתם של תהילה חכימי ונציגי המחלקה בבירת ארגנטינה, התאמנו בתרגום פרקטי של טקסטים ספרותיים מורכבים לשפת עמם.

כל הנוכחים בכיתת אמן של תהילה חכימי היו תמימי דעים: היא הייתה  דעים: מאוד מוצלחת ומרתקת.

26 יונ 2022
1 דקות קריאה
1107
חֲדָשׁוֹת

קרא עוד

למי מפריעים הנכדים?

למי מפריעים הנכדים?

מחברת: מרינה רוזנברג קוריטני, ראש המחלקה לעידוד עליה בהסתדרות הציונית העולמית.
שיעור בונוס מיו"ר הצ"ע

שיעור בונוס מיו"ר הצ"ע

ובכן, ב-1 אוגוסט, בחצי הדרומי של כדור הארץ תמה חופשת החורף והמורים ותלמידים של כיתות האולפן של המחלקה לעידוד העלייה חזרו ללימודיהם במלוא המרץ.
להתחיל מבראשית

להתחיל מבראשית

במסגרת הפרויקט "לך לך" של המחלקה לעידוד העלייה בהצ"ע, בין ה-1 ל-11 מאי נערך בארגנטינה סבב אינטנסיבי, מעניין וחשוב של הופעותיו והרצאותיו של יליד מדינה זו ועולה ותיק דיאגו סייקין, מהנדס אלקטרוניקה ומחשבים ומומחה ברובוטיקה, אשר פיתח ועשה הדגמה וירטואלית של החללית "בראשית" בחברת SPACEIL וגם היה אחראי על פעילות החיישנים של החללית.