כיתת אמן בתרגום – WZO

כיתת אמן בתרגום

המחלקה לעידוד עלייה בהצ"ע בשיתוף פעולה עם אופק ישראלי, ערכה בבואנוס איירס מפגש מרתק של עשרות יהודי המקום עם סופרת ומשוררת ישראלית תהילה חכימי.

המפגש התקיים תחת הכותרת "מעבדת תרגום" ובו השתתפו עשרות תלמידי האולפנים של המחלקה שהגיעו בלימוד העברית לרמות מתקדמות קרי, נמצאים בשלבים מתקדמים של הכנה לעלייתם.

תלמידים אלה לא רק שמעו מפי סופרת עתירת פרסים דברים מעניינים על הסופרות ועל התרבות הישראלית, אלא בעזרתם של תהילה חכימי ונציגי המחלקה בבירת ארגנטינה, התאמנו בתרגום פרקטי של טקסטים ספרותיים מורכבים לשפת עמם.

כל הנוכחים בכיתת אמן של תהילה חכימי היו תמימי דעים: היא הייתה  דעים: מאוד מוצלחת ומרתקת.

26 יונ 2022
1 דקות קריאה
466
חֲדָשׁוֹת

קרא עוד

ידוע הרי שהחודש תשרי הוא החודש מאוד חגיגי…

ידוע הרי שהחודש תשרי הוא החודש מאוד חגיגי…

אכן, חודש תשרי מלא חגים ומצוות כרימון זרעים, והשליחים של המחלקה וגם המורים והתלמידים של האולפנים שלה ברחבי תבל יודעים לערוך חגיגות לכבוד חגי תשרי ולחגוג אותם כיאה.
תולדות הציונות ומדינת ישראל: 24–30 יוני

תולדות הציונות ומדינת ישראל: 24–30 יוני

 תמומה: דוד אנדי אלדן / El Al Lockheed Constellation plane 24 יוני 2002 – נשיא ארה"ב ג'ורג' בוש מפרסם את "מפת הדרכים" לפתרון הסכסוך הישראלי-ערבי.
טקס זיכרון בינלאומי

טקס זיכרון בינלאומי

צוות המחלקה בברזיל ותלמידי אולפניה נטלו חלק פעיל בעריכתו בברזיל של טקס אזכרה לנרצחי שבת השחורה.